Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادرة الامتياز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مبادرة الامتياز

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les lettres de référence doivent indiquer en quoi l'initiative est exceptionnelle et, si possible, décrire les liens de collaboration qui existent entre l'entité proposée et l'auteur de la proposition.
    وتذكر المبادئ التوجيهية كذلك أن رسائل التوصية ينبغي أن تصف امتياز وتفرد المبادرات المتخذة كما يجب أن تتوسع إذا أمكن في وصف التعاون بين مقدم التوصية والمنظمة المرشحة.
  • S'agissant des ressources humaines, les participants ont estimé que l'absence de formation sur le lieu de travail avait des effets particulièrement préjudiciables et que les programmes d'échange et les initiatives visant à créer des centres d'excellence dans le cadre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique permettraient d'y remédier.
    وفيما يتعلق بالقدرات البشرية، ارتئي أن الافتقار إلى التدريب أثناء العمل بالاستناد إلى الاحتياجات المحلية هو بعينه أحد القيود المعيقة. كما ارتئي أن تبادل البرامج، وكذلك المبادرة المعنية بمراكز الامتياز للشركة الجديدة للتنمية في أفريقيا، هما من الحلول المحتملة لتلك المشكلة.
  • Du fait de la grève, les cadres n'ont pas pu assister à des ateliers de formation ou bénéficier d'autres activités d'assistance technique (notamment dans les domaines suivants : aménagement du territoire, étude d'impact sur l'environnement et réforme des contrats relatifs aux accords de concession) organisés par l'Initiative pour les forêts du Libéria (qui compte, notamment, parmi ses membres les États-Unis, la Banque mondiale, la Commission européenne et des organisations non gouvernementales).
    وترتب عن الإضراب أن تعذر حضور موظفين من الرتب العليا لحلقات عمل أو الاستفادة من مساعدة تقنية أخرى (في مجالات تشمل مجالات تخطيط استخدام الأراضي، وتقييم الأثر البيئي، وإصلاح عقود اتفاقات الامتيازات) كانت المبادرة الحرجية الليبرية قد رتبت لها (تضم المبادرة الولايات المتحدة الأمريكية، والبنك الدولي، واللجنة الأوروبية، ومنظمات غير حكومية، وجهات أخرى).